Bumping this to see if anyone has any new updates or suggestions to get IPNS resolving in the browser.
Latest example from before still has the issue where IPFS content resolves, but IPNS is still not resolving even when updated to use the latest js-ipfs 0.56.0: