Duplicate of node identity is probably a bad idea, but if you reframe the question into "can I publish to the same IPNS key from multiple boxes?", then it makes more sense. If you use dedicated key for that.
(Someone may want to publish a static blog from home, and then from work laptop)
I created PoC of publishing to the same PeerId from two different boxes some time ago: