Asymmetric DAG encryption with public / private keypairs?

You might be interested in the discussions here: IPLD resolver with access control